_CAT

Una bona gestió del temps i dels recursos és essencial per dur a terme un projecte de manera eficient. Sovint, a la nostra professió les dates d'entrega són allò que ens marca la pauta de treball. També forma part de la nostra feina la col·laboració entre diferents agents: client, constructor, oficines tècniques, etc. Definir metòdicament les tasques que hem de realitzar i assignar a elles la persona o equip que haurà de fer-les és vital per obtenir una resolució òptima del projecte.

GanttProject és una eina de codi obert per a la planificació de projectes per mitjà de diagrames de Gantt. Aquests diagrames són generalment utilitzats per a les reunions de seguiment de projectes.

_ESP

Una buena gestión del tiempo y de los recursos es esencial para llevar a cabo un proyecto de manera eficiente. A menudo, en nuestra profesión las fechas de entrega es aquello que nos marca la pauta de trabajo. También forma parte de nuestra labor la colaboración entre diferentes agentes: cliente, constructor, oficinas técnicas, etc. Definir metódicamente las tareas que debemos realizar y asignar a ellas la persona o equipo que deberá hacerlas es vital para obtener una resolución óptima del proyecto.

GanttProject es una herramienta de código abierto para la planificación de proyectos mediante diagramas de Gantt. Estos diagramas son generalmente utilizados para las reuniones de seguimiento de proyectos.

_ENG

Good management of time and resources is essential to carry out a project efficiently. Often in our profession deadlines is what sets the pace we work. Also part of our labor is collaborating between different agents: customer, builder, technical offices, etc.. Methodically define the tasks we perform and assign to them the person or team who must make those tasks is vital for optimal resolution of the project.

Ganttproject is an open source tool for planning projects using Gantt charts. These diagrams are usually used for project monitoring meetings.

_FRA

Une bonne gestion du temps et des ressources est essentielle pour mener à bien un projet de manière efficace. Souvent, dans nos délais de profession, c'est ce qui donne le ton nos travaills. Notre labour est également la collaboration entre les différents acteurs: client, constructeur, bureaux techniques, etc. Definir méthodiquement les tâches que nous effectuons et leur attribuer la personne ou l'équipe qui doit faire est vital pour une résolution optimale du projet.

Ganttproject est un outil open source pour la planification de projets à l'aide de diagrammes de Gantt. Ces schémas sont généralement utilisés pour des réunions de projet.

CAT_

La creació d’una maquetació és bàsica per la publicació de continguts editorials o per la web. Indesign és l’eina més potent per cohesionar textos i imatges d’una forma senzilla i amb possibilitats d’exportació i publicació multimèdia.

Curs realitzat el 23 i 24 d'Octubre de 2013 al Cibernàrium, programa de capacitació i divulgació tecnològica de Barcelona Activa.

ESP_

La creación de una maquetación es básica para la publicación de contenidos editoriales o por la web. Indesign es la herramienta más potente para cohesionar textos e imágenes de una forma sencilla y con posibilidades de exportación y publicación multimedia.

Curso realizado el 23 y 24 de Octubre de 2013 en el Cibernàrium, programa de capacitación y divulgación tecnológica de Barcelona Activa.

ENG_

Creating a layout is essential for content publishing or web publishing. Indesign is the most powerful tool to bring together texts and images in an easy way with export possibilities and multimedia publishing.

Course held on 23 and 24 October 2013 in the Cibernàrium, training and outreach technological program of Barcelona Activa.

FRA_

Création d'un modèle est essentiel pour la publication de contenu ou de publication sur le Web. Indesign est l'outil le plus puissant pour rassembler les textes et les images de manière simple et avec un potentiel d'exportation et l'édition multimédia.

Course lieu le 23 et 24 Octobre 2013 dans le Cibernàrium, programme technologique de formation de Barcelona Activa.

CAT_Formació especialitzada per facilitar l’exercici professional a països francòfons.

• Perfeccionament i pràctica de les estructures comunicatives en francès aplicades a l’àmbit professional (redacció de correu, conversació telefònica, reunions de coordinació de projectes, direcció d’obra)

• Presentar oralment i redactar un projecte arquitectònic.

• Familiaritzar-se amb el vocabulari tècnic de construcció i la terminologia específica utilitzada en cada context.

• Coneixement de la normativa actual del projecte arquitectònic a França.

• Coneixement de la gestió professional a França.

ESP_Formación especializada para facilitar el ejercicio profesional en países francófonos.

• Perfeccionamiento y práctica de las estructuras comunicativas en francés aplicadas al ámbito profesional (redacción de correo, conversación telefónica, reuniones de coordinación de proyectos, dirección de obra)

• Presentar oralmente y redactar un proyecto arquitectónico.

• Familiarizarse con el vocabulario técnico de construcción y la terminología específica utilizada en cada contexto.

• Conocimiento de la normativa actual del proyecto arquitectónico en Francia.

• Conocimiento de la gestión profesional en Francia.

ENG_Specialized training to facilitate practice in francophone countries.

• Improvement and practice of communication structures in French  applied to the professional environment (writing email, telephone conversation, project coordination meetings, site management)

• Present orally and in writing an architectural project.

• Become familiar with the technical vocabulary building and the specific terminology used in each context.

• Knowledge of current legislation architectural project in France.

• Knowledge of professional management in France.

FRA_Formation spécialisée pour faciliter la pratique dans les pays francophones.

• Amélioration et pratique des structures communicatives appliquées sur le secteur professionnel.

• Présenter oralement et par écrit un projet architectural.

• Familier avec le vocabulaire technique de la construction et la terminologie spécifique utilisée dans chaque contexte.

• Connaissance des règles actuelles de l'architecture en France.

• Connaissance de la gestion professionnelle en France.

III Estudio laboral sobre el sector de la Arquitectura

CAT_Estudi realitzat pel Sindicat d'Arquitectes. Segons aquest, l'atur efectiu afecta a la meitat d'arquitectes i un 71% estan en situació de precarietat.

ESP_Estudio realizado por el Sindicato de Arquitectos. Según éste, el paro efectivo afecta a la mitad de arquitectos y un 71% están en situación de precariedad.

ENG_Study by the Union of Architects. According to this, the effective unemployment affects half of architects and 71% are in a precarious situation.

FRA_Étude menée par l'Union des architectes. Selon cette étude, le taux de chômage effectif touche la moitié des architectes et 71% sont dans une situation précaire.